HEIL DIR
DIE TODGEWEIHTEN
GRÜSSEN DICH
In dieser Arena
muss ein Gladiator begeistern oder vernichtet werden.
In diesem Haus
muss eine Familie den Sieg erringen, oder ihr Erbe ruiniert sehen.
EINE ORIGINAL-SERIE VON STARZ
Ein Mann mit Ehrgeiz ist zu allem fähig.
SPARTACUS: GÖTTER DER ARENA
Mit atemberaubender Gewalt,
sinnlicher Lust und aufregenden Intrigen
ist Spartacus zurück mit sechs neuen Folgen.
STEVEN S. DEKNIGHT Ausführender Produzent / Autor
Starz fragte uns: "Wie wäre es mit sechs Folgen?"
Ich dachte, das gibt mir die Zeit,
ein paar Dinge aufzurollen,
die über die Vergangenheit zu sagen wären.
Es kommt nie vor, dass Schauspieler
ihren Figuren so wiederbegegnen, wie sie einst waren.
Es war interessant, erneut herauszufinden,
wie die Figur wirklich tickt.
Diese Staffel zeigt
den Ursprung dessen,
was in der ersten Staffel als selbstverständlich galt.
Nach den begeisterten Reaktionen des Publikums auf den Serienstart
wurde Spartakus: Blut und Sand schnell zu einem globalen Phänomen.
Ich bin euer Dominus!
Im Fernsehen gab es nichts Vergleichbares,
als ich mich bewarb.
In einer Geschichte voll Sex und Gewalt
sind die zentralen Themen Überleben und Erlösung.
Wir schrecken weder vor Sex noch vor Gewalt zurück,
wir versuchen, sie so realistisch wie möglich darzustellen.
Diese archaischen Akte motivieren und zerstören Antagonisten.
Die Entscheidung eines Einzelnen
betrifft immer mehrere andere Menschen,
RICK JACOBSON Produzent
und in der Spartacus-Welt
meist nicht zum Besten.
Er ist ein Mann, der von Blut und Ehre träumt.
Die Autoren haben
ein episches, mitreißendes, historisches Drama geschaffen.
Gleichzeitig sehe ich es auch als römische Seifenoper.
Die Ingredienzien sorgen für ein opernhaftes Spektakel,
worin Schmerz lustvoll ausgeschlachtet wird.
Wenn wir jemanden töten, dann töten wir ihn auch.
Wir haben in der Arena viele Siege errungen.
Und manchen unwürdigen Gegner ins Jenseits befördert.
Wir drehen vor einer Greenscreen, alles ist sehr stilisiert,
es erinnert sehr an 300.
Geht es hauptsächlich darum, Leute zu töten und zu verstümmeln,
CHARLIE MCCLELLAN Supervisor Visuelle Effekte
auf eine neue und interessante Art,
dann sind digitale Effekte natürlich ein tolles Mittel.
Wir versuchen immer, etwas Neues und Unerwartetes zu machen.
Visuelle Effekte tragen dazu bei,
wir halten die Intensität auf hohem Niveau.
Als die Produktion für die neuen Folgen beginnen sollte,
fehlte ein zentrales Element.
Die Produktion wurde gestoppt,
weil Andy Whitfield leider sehr krank wurde.
Unterstützt von Kollegen, Team und Fans
zog sich Andy Whitfield, Hauptdarsteller der ersten Staffel,
zurück, um von einem Non-Hodgkin Lymphom zu genesen.
Viele beliebte Darsteller schlüpften wieder in ihre Rolle,
unter anderem Ashur, Naevia und Peter Mensah als Oenomaus,
bevor er zum peitschenknallenden Doctore wird.
Die Legende um die Serie wächst,
denn den Figuren wird neues Leben eingehaucht.
Am Ende der ersten Staffel
ist es ziemlich klar, dass John Hannah tot ist.
Er wird in der Serie kein Comeback haben.
Hannah, bekannt für seine Rolle in den Mumie-Filmen
fand es sehr reizvoll,
seine Figur über die erste Staffel hinaus zu entwickeln.
John Hannah kam zu uns und sagte:
"Das war eine tolle Rolle, die mir viel Spaß gemacht hat,
"ich wäre gern wieder dabei."
Hier fangen wir am Ende an,
im Wortsinn am Ende, man hat mir die Kehle aufgeschlitzt.
Dann gehen wir nochmal zurück, und ich dachte:
"Inwiefern ist dieser Typ schon zu Anfang so,
"wie er dann am Ende sein wird?"
Die Rekruten, die Gladiatoren, auch du selbst, ihr seid nur Sklaven.
Ich befehle euch.
Ein ehrgeiziger Griff nach der Macht
bekam eine richtige Basis.
STEVEN S. DEKNIGHT Ausführender Produzent / Autor
Es sprach mich sofort an, ich mag die Figur
und ich mag John,
und ich konnte eine Geschichte, in Flashbacks erzählen.
Das römische Recht verlangte, dass der Vater den Familienbesitz
bis zur Übertragung an den ältesten Sohn kontrollierte.
Verlor er die Gunst des Vaters, riskierte der Sohn alles.
Dein Blick ging immer zum Horizont,
zu Triumphen außerhalb der Reichweite eines gewöhnlichen Lanistas.
Und doch stehe ich hier, ein Lanista wie mein Vater.
Es war zu dieser Zeit sehr gefährlich,
Vater eines erwachsenen Sohns zu sein, besonders als Geschäftsmann.
Man kommt nur vorwärts,
wenn jemandes Platz frei wird.
Die komplexe Beziehung wird zum Angelpunkt dieses Kapitels.
Sein Sohn ist ganz anders gestrickt.
Daraus entsteht das Drama
in der Beziehung zwischen Titus und Quintus Batiatus.
Ich sollte mein Temperament zügeln, wie mein Vater.
Du bist nicht dein Vater.
Und darüber bin ich froh.
Batiatus will die Dinge auf seine Art tun,
es ist der klassische Kampf zwischen Vater und Sohn.
Kein Römer kann es zu etwas bringen, ohne eine starke Frau neben sich.
Titus ist es gar nicht recht, dass Lucretia Batiatus' Frau ist.
Und mit wachsendem Entsetzen
begreift Lucretia, dass Titus sie im Visier hat.
Lucy Lawless, Kultstar und Fanliebling aus Neuseeland,
muss zusehen, wie die Geheimnisse ihrer Figur
außer Kontrolle geraten.
Man sieht, was sie zu der Lucretia macht,
die wir alle lieben und hassen und fürchten.
Ich schlafe mit keinem außer meinem Mann.
Und sicher nicht mit einem schmierigen Gladiator.
Sie wurde so furchtbar verraten,
sie wird viel härter, eine gnadenlos tödliche Figur.
Manu Bennett steht als ein ganz anderer Crixus auf dem Sand,
unsicher, ob er Ruhm erlangen kann.
Wir sehen, wie Crixus in den Ludus kommt
und Gladiator wird.
Er hat eine überraschende Geschichte. Nicht das, was man erwartet.
Ist der Gegner stärker als du, lass ihn zu dir kommen
und schlag dann erst zurück.
Er hat absolut keine Erfahrung als Kämpfer.
Er findet die Bruderschaft im Ludus sehr aggressiv und gewalttätig.
Die Götter haben dich erhört.
Sie geben dir Gelegenheit, Meister zu werden.
Als er sieht, dass Gannicus Meister ist,
versucht er, sich ihm anzunähern.
Er will ihm zusehen und ihn beobachten.
Er will wissen,
was ihn von den anderen Männern unterscheidet.
Batiatus' und Solonius' Zukunft ist ungewiss.
Der gemeinsame Ehrgeiz formt ihr wahres Schicksal.
Die beiden sind auf dem Weg nach oben,
und betrachten ihre Schicksale als unlösbar verbunden.
Du willst alles zu schnell.
Nein.
Ich will schnell das Beste.
Man sieht ihre Beziehung
auf einen Scheideweg zusteuern,
wo es dann zum Zusammenprall kommt.
Es gibt in Capua noch Männer, die meinen Namen achten
und mich gern gut unterrichtet sehen.
-Allen voran Solonius. -Solonius?
Capua ist voller Einflüsterer, Halsabschneider und Diebe,
alle auf der Suche nach ihrem Platz in der Zukunft.
Vielleicht bist du morgen zufällig auf dem Markt,
wenn Tullius auch kommt, wie er zu tun pflegt,
um sich um seine Geschäfte zu kümmern.
Ich spiele den Tullius, der nett und liebenswürdig wirkt,
aber in seinem Innersten erbarmungslos ist.
Ihr überrascht mich, Batiatus.
Ihr seid in geschäftlichen Dingen
viel aggressiver als Euer Vater.
Der römische Mob, eine abgebrühte Masse,
beherrscht und bevölkert diese Straßen
und spielt Batiatus aus gegen einen ungewöhnlichen Mann.
Er versucht einfach nur, einen Mann bei den Spielen zu zeigen.
Um das zu schaffen,
muss er sich mit einigen der lokalen
Gangstertypen anlegen, so würde man es heute sagen.
Wäre Batiatus brav gewesen, hätten wir Freunde sein können,
aber er legt sich
mit mir an, obwohl er weiß, dass er nicht gewinnen kann.
Alles ist käuflich, Batiatus.
Die Frage ist nur, zu welchem Preis.
Wenn es je einen lebenden Gott in der Arena gab, dann Gannicus.
Wir führen Gannicus als tollen neuen Gladiator ein,
STEVEN S. DEKNIGHT Ausführender Produzent / Autor
Dustin Clare spielt ihn.
Ich beschreibe ihn im Drehbuch als Han Solo trifft Achilles.
Seht Euch meinen Meister an.
Keiner kommt ihm gleich.
Der Australier Dustin Clare spielte 2009
die begehrte Rolle des Profikillers Chris Flannery
in Underbelly: A Tale of Two Cities.
Die wahre Kriminalgeschichte
fesselte ein ganzes Land.
Der psychotische Killer
faszinierte die Produzenten.
Wir hatten total Glück,
Rob Tapert und ich, wir sind beide Underbelly-Fans.
Wir hatten Dustin Clare gesehen,
der einen völlig psychotischen Profikiller spielt.
Wir fanden seine Darstellung so toll,
dass wir ihn für Gannicus vorsprechen ließen.
Ich habe Gannicus an einem australischen Boxer orientiert.
Er ist der dreisteste Mann, den man sich vorstellen kann.
Dein Tag ist endlich gekommen.
Und deiner endet.
So kann man nur auftreten,
wenn man außergewöhnlich gut ist in dem, was man tut.
Morgen kämpfst du um die Ehre dieses Ludus.
Jetzt ist nicht die Zeit für Wein!
Jede Nacht ist Zeit für Wein.
Es geht um eine Flucht oder einen Schritt aus der Realität,
er nutzt all diese Mittel,
die Kämpfe in der Arena, die Frauen, den Alkohol,
um sich selbst zu missbrauchen.
Die heftigen Actionszenen wurden inspiriert durch
angesagte und brutale neue Sportarten.
ALLAN POPPLETON Supervisor Stunts und Kämpfe
Bei den Leuten sind UFC und MMA im Kommen,
wir versuchen also, Würfe und Stürze einzubauen,
oder Griffe, die die Leute aus ihrem Sport kennen.
PAUL GRINDER Regisseur Zweites Drehteam
Wir versuchen, Action auf ein Niveau zu heben,
das es bisher so nicht gab.
Die Menge ist so nah an dir dran,
Intensität und Dynamik sind enorm.
Es ist ein ziemliches Schlachtfest.
Es geht letztlich ums Töten.
Spartacus zeigt, je größer die Waffe, desto besser.
Viele Kämpfer benutzen seltene Waffen,
den Morgenstern, Doppeläxte, Streithämmer,
nicht das, was man sonst sieht.
Die Römer waren in Bezug auf Waffen erfinderisch,
ebenso beim Töten.
ROB BAVIN Chefausstatter
Der Gladiator schleuderte sie, ungefähr so.
Moralische Grenzen waren vor 2000 Jahren schwerer zu ziehen,
dieser Aspekt gefiel den Produzenten.
Wie immer gab es auch zu jener Zeit
Grausamkeit und Sexualität.
Das Tolle ist, dass wir bei Starz
die Chance bekommen,
diese Felder zu erforschen,
STEVEN S. DEKNIGHT Ausführender Produzent / Autor
und die Realität nicht ausblenden müssen.
Dieses Haus hat viele Vergnügungen zu bieten.
Sex und Gewalt sind mehr als die oft verurteilte Sensationslust.
Die Frage ist immer: "Was ist die Geschichte?
"Was wollen die Personen?"
All die harten, starken Männer hier unter uns.
Man wird schon beim Gedanken daran feucht.
Nacktheit, sexuelles Verlangen und Lust
waren so offen und einfach zu haben.
Man konnte den Sklaven
alles auftragen, was man von ihnen wollte.
Ich möchte allerdings gern die Frische Eures Angebots prüfen.
Legt eure Gewänder ab.
In dieser Szene müssen wir unsere Kleider ablegen,
und es schmerzt Lucretia, dass sie den jungen Mädchen das antut.
Die herrlich böse Jaime Murray,
keine Unbekannte in der Welt hochrangiger Serien,
ist als Lucretias verführerische alte Freundin dabei.
Gaia taucht plötzlich auf,
und Lucretia ist ehrlich erfreut, sie zu sehen.
Gaia!
Du bist in Capua, ohne es mir zu sagen?
Ich bin gerade erst angekommen.
Ich glaube, sie haben viel zusammen erlebt,
zwischen ihnen gibt es echte Zärtlichkeit.
Sie sind glücklich, wieder beieinander zu sein.
Diese Frau ist eine Naturgewalt.
Die schon manch arglosen Mann in den Ruin trieb.
Die Freundschaft der beiden ist sehr sinnlich,
und alte Gewohnheiten sind zäh.
Sie haben ein paar freche Spielchen gespielt,
als sie jung waren, und die Zeit holt sie ein.
Das habe ich viele Jahre nicht getan.
-Mein Mann... -Wird die halbe Nacht fort sein.
Eine der größten Herausforderungen ist,
den historischen Stoff für Zuschauer heute relevant zu machen.
Im Grunde geht es um ein Klassensystem.
Es gibt eine Unterklasse und eine Oberklasse,
die sehr Reichen und die sehr Armen,
das ist haargenau so wie heute.
Hier geht es nicht ums Geschäft.
Die beiden leben so!
Sie greifen nach dem Leben und pressen den Nektar heraus.
Dass sich jemand so privilegiert fühlt,
dass er einem anderen die Würde nimmt,
das sehen wir auch heute oft.
Die Leute lieben die Serie wegen des Muts und des Kampfs,
alle Figuren versuchen ja,
gegen eine übergroße Kraft zu bestehen.
Spartacus hat eine enthusiastische Fangemeinde,
wegen der düsteren Szenerien und der expliziten, gnadenlosen Action.
Einfach so anders.
Das zeigte sich deutlich, als Spartacus auf der Comic-Con war.
In den kommenden anderthalb Jahren
bringen wir jede Menge toller Sachen heraus.
Die Geschichte hinter der Legende hat eine neue Facebook-Applikation.
Erlebe blutrünstige Kämpfe aus erster Hand,
rekrutiere deine Freunde,
mach mit bei wöchentlichen Events und Spielen zu jeder Folge.
Für jeden in der Arena vergossenen Blutstropfen
geht die Geschichte hinter der Legende weiter.
Das ist nur der ruhmreiche Anfang!
Bald werdet ihr den Sand mit dem Blut und den Knochen
all derer bedecken, die uns herausfordern!
Hier werden Männer zu Göttern.
Übersetzung: Beatrix Kersten
German